Love is (stuck) in the air

Tomber amoureux, ça peut ressembler aux montagnes russes

Les premiers pas sont torrides

Les débuts sont pleins d'espoir

Les descentes sont flippantes

Et parfois...

Ça te retourne le cerveau pour de bon.

Arrêtes, t'as cru que j'allais conclure sur un truc aussi mignon-choupinou-papillon?

Voila comment ça se passe dans la vie, la vraie:

Finally , to let you a much better impression, a  little present for you my friend, a song called 'Rollercoaster' from the great band 'Poom', a crazy duo of super cooooool french musicians, and my advice would be for you to check as fast as you can their facebook or their Dailymotion  page.

The video was made by Côme de Bouchony, and it rocks...

Salut l'ami, comme tu as été bien sage ces derniers temps, tu as le droit à un petit cadeau pour réchauffer ton petit coeur malade d'amuuuur. 

Une chouette chanson à la patate chaude et douce par le groupe bien de chez nous 'Poom', et même que t'as plutôt intérêt à aller checker leur page sur Facebook ou sur Dailymotion, d'autant que je viens de voir qu'ils sortaient un nouvel Ep très prochainement, et en général, ca envoie du lourd par UPS avec un livreur en marcel blanc comme dans la pub coca.

La vidéo est de Côme de Bouchony, et elle cartonne...

And while we are talking about facebook and procrastination,

 let me remind you that we do have a

Mango and Clo facebook page, 

that you can LIKE if you like us as much as we do love you

(come on, don't be shy, it's just one click, ;)!

HK SAGA/3// The Pilipinos

The Pilipinoooos

They are a poem and a dream of joy. Most of them are maids in Hongkies and expats families. I won't be long on that topic, cause as you may guess, Clo and I don't have a maid at home, we don't even have kids, or dogs, or anything that could make a mess in our flat (appart from me, but I am working on it, and we keep faith). 

They work 6 days a week and are quite available for their employers. But on sunday, they gather on the streets, the footbridges, in the parcs or on the beaches. They eat, they massage or manucure each others, they talks in their funny spanish tinted language, they take pictures in artificialy sexy poses in front of weird backgrounds (fence, garbage, highways...) and immediately post their photos on facebook. And above all, they laugh. I can be wrong, but I think most of them don't have easy lives, working hard to make small money far from their families and friends . Yet, they are always smiling, and make HK sundays landscape an Ode to Joy.

Les philippines

Un poème, une ode à la joie, un délice de sourire. Ce sont pour la pluspart les 'maids', c'est à dire les femmes de ménage/nourrice/ à tout faire des familles hong kongaises et expats. Elles travaillent 6 jours sur 7, et sont toujours disponibles pour leurs employeurs. Je ne m'épancherai pas sur le sujet, car comme vous vous en doutez, nous n'avons, Clo et moi, pas de maid à la maison. D'ailleurs nous n'avons pas d'enfant et un appart trop petit pour avoir besoin d'une femme de ménage. 

Mais les Philippines, on les voit le dimanche, dans tout HK, regroupés entres copines (une énoooorme majorité de femmes), souvent sur des cartons, dans la rue, sur les 'footbridges', dans les parcs, sur les plages. Elles papotent, mangent, se font des massages, des manucures, se prennent en photos dans des poses artificielles devant des vitrines, des poubelles, ou autres décors moyens glam-rock. Elles regardent des films dans le brouhaha général sur leur mini laptops. Et surtout, elles se marrent. Je ne veux pas me mouiller, mais je ne penses pas qu'elles aient toutes les conditions de vie les plus sympatoches de la terre, et pourtant, elles ont toujours un sourire aux lèvres. C'est pour ça que le dimanche, on sort s'imprégner de l'allégresse philippine sur le bitume de la ville.