Yes indeed

yes we are

Clo's got triangles tattoos on the forearm

And I draw with neon ink gel pen from time to time.

We grow plants on the rooftop of our walk up building in the new fancy district of hong Kong. I even have an 8 month old lemon growing.

We make creepy pictures with our vintages polaroid cameras. My neighbors are writers, sailors and violin repairers. 

We add ginger to our fare trade coffee from northern Java. 

Sugar is soooo 2012. 

We're really involved in fights against racism, sexism, or deep water trawling, which means that sometimes we share articles on our Facebook wall. That's a crazy high level of commitment.

We can talk for hours about The unbearable lightness of being, cause you know, the title is so cool. 

Clo cooks organic cactus from mexico for her friends in Istanbul.

We are keen on underground events. Basically, we party in caves.

I count at least 6 conceptual artists, 10 DJs, 25 architects,  and 8724 photographers among my surroundings. Clo especially fancies tops with ' claudine collar' and I have a large range of flannel check shirts. But that's only because I am a graphic designer. Besides,  I was very sarcastic toward people who use Comic sans font, until I read this text.

That's funny how we need to make categories. 

Especially about others. 

We need to classify and catalogue our own world, probably because we feel a bit lost in this huge crowd of individuals. We can't help labeling people because a first name is not enough. We want a baseline, a stereotyped description for absolutely everyone. 

But when it comes to one self, it's another story. It's not easy to admit that you're a hippie, a ragtag, a fascist, a wino or a frustrated geek. That you're part of this particular movement, this sociocultural group or this generational phenomenon. Must be cause we don't like to be put in a box. We experiment cultural claustrophobia. It's sane and natural. We all cherish the hope of being unique. Yeaaa of course my friend, the sixteen chapel on your finger print is only yours and you didn't steal it from someone else's. And for sure you make your own way, but don't you find yourself stuck in traffic?

And if you still believe that you're very different from us, then I hope you'll enjoy this video:

Et ouaiiiiis on est des putains de hispters, quand on regarde bien. Des bobos branchouilles surfant sur la vague internationale du swag.

Clo a des triangles tatoués sur le bras.

Et souvent, je dessine au bic fluo.

On a des plantes sur le rooftop de notre appart dans le nouveau quartier branché de hong kong. J'ai même un citron qui pousse depuis 8 mois.

On fait des photos pourraves avec des polaroids élimés. 

Mes voisins sont écrivains, luthiers ou marins. On met du gingembre dans notre café, parce que tu vois, le sucre c'est tellement 'boring'.

On est vachement impliquées dans les luttes contre le racisme, le sexisme ou le chalutage en haut profonde. A tel point que parfois on poste des articles sur notre mur facebook. T'imagines un peu le degré d'engagement.

On peut parler pendant des heures de L'insoutenable légèreté de l'être, faut dire, le titre est tellement cool. 

Clo cuisine des cactus bio du mexique pour ses amis à istanbul. Dans mon entourage je compte au moins 6 artistes conceptuels, 10 DJs, 25 architectes et 8745 photographes.

On kiffe les soirées underground. En fait on fait la teuf dans des caves. Super.

Clo a une grande panoplie de haut à col claudine et je collectionne les chemises à carreau écossais. Mais ça c'est parce que je suis graphiste.

J'étais d'ailleurs extrêmement sarcastique à l'encontre des gens qui utilisent de la comic sans, et puis j'ai lu ce texte.

On a beau dire mais les catégories sont primordiales.

Surtout quand il s'agit des autres

On a besoin de classifier, de cibler, d'encadrer, c'est notre manière de maîtriser notre monde, de pouvoir se repérer dans la vaste foule d'individus de toutes sortes. On aime mettre un nom sur les gens, parcequ'un prénom ça ne suffit pas. Il faut une légende avec, un slogan.

Par contre quand il s'agit de soi, c est autre chose. 

Pas facile de reconnaitre que t'es une racaille, un gros bourge , un vieux beau, ou un facho, un alcolo ou un geek frustré. 

de telle ou telle mouvance, appartenance culturelle ou phénomène générationnel.

C'est qu'on n'aime pas être mis enfermé dans une boite. On fait de la claustrophobie socioculturelle.

c'est pas méchant et c'est naturel.

C'est surtout qu'on caresse toujours l'espoir d'être unique. Et oui, bien sûr, tu es la seule personne à avoir cette chapelle sixtine en guise d'empreinte digitale, et tu ne l'as piqué à personne. Alors oui, aussi, tu traces ta route, mais parfois, tu te retrouves pas coincé dans les bouchons?

HK SAGA //8/ Decembre

HELLOoooo….

I know I know I know, first post in 2 months, that's unforgivable, and now you're bored and you're thinking, I hope that lazy bitch made some interesting statement about the meaning of life or the constant lack of ripe kiwis in supermarkets.

And now, after 2 months, this blog is filled with interstellar space, and this is what you have to deal with: a flat postcard of a wellcome store. A vague image of nothing happening. Woooow, sunny, funny, sexy! Well, that is because nothing happens. It's just december, and we're still in Hong kong.  

And in december, the weather is subjective. You can decide whether you want to feel hot or cold. You can still wear flip flops, or you can put on a very thick wool pull over. Or, test your creativity and mix! You can combine apreski boots and a tiny tank top, warm raincoat and miniskirts.

Hence, you can see very bizarre associations in the street. It's the season when dogs start to wear coats, for instance. Yes indeed, there is a time for everything on earth. Before that you can put them  T shirts on, or shoes, or ties, socks, caps or sunglasses… But a tinyminicutie little winter coat is so much nicer... I know you've got a great taste for dogs outfit as well, honey bunny.

Very often they are in a strolley, to prevent them from using their little paws. Don't you find it so smart?. I have to admit that a great part of hongkies develop some kind of  fetishistic relationship with their pet. I don't want to judge even if it's very tempting, but I am not sure that  the Abercrombie jacket makes Spotty the dog happier, nimbler (which is a required quality for a dog, cause I bet you don't ask him to translate kierkegaard everyday), and not even cuter.

The dog's master always carry a full bottle , in order to rinse with plenty of water in case of urination. Which happens quite often . I don't now how it is in other countries, but for a parisian, this the the ultimate act of civility. Something that CANNOT happen in real life. But in HK, you don't joke around with public space.

In december, in Hong Kong, you can still observe the phenomenon of the turned up Tshirt (bottom right of the image), very comun from june to september when it's approximatively 35°C and 99% of humidity. The concept is pretty interesting, it consists in rolling up your tee shirt on your chest, to show the rest of the world you belly anatomy, and obviously, refresh your body. Like the bikini complex, the less you show, the more you suggest, revealing some king of freak erotism, that unfortunately is almost never supported by a nice six pack figure.

But yes, I know, that's not the purpose of this street visit.

Anyway, if you've come so far in reading that note, you will realize that I just wrote an entire post about the weather. Like when you're stuck in the lift with your 5th floor neighbor and you have to say something. And then the lift gets blocked.

but I thought it was a very important thing to say, because it's the truth, what is happening here everyday. 

Except that for one reason, it CANNOT occur in Hong Kong,  and if you figure out what it is, you'll receive an High res pdf of the drawing of your choice (featuring in that blog).
I am waiting for your comments!

spring/summer 2013, wan chai footbridge

Hey l'ami, 'long time no see!' Comme disent nos amis les britons.

Tout d'abord, je t'en pries, excuses moi, ca fait longtemps trop longtemps, les liens ce sont effilochés, je sais. C'est impardonnable, et toi, t'es là, devant ton Ordimini, et tu te dis, avec une petit rictus du coin de la bouche 'elle a intérêt à nous avoir pondu un truc intéressant sur le sens de la vie ou sur l'éternelle absence de kiwis mures à Auchan.''

Et après presque deux longs mois de vide intersidéral, voila ce que tu trouves: Une carte postale : " scène de vie devant un supermarché".Une image un peu vague ou tu sais pas bien ce qu'il se passe.  Bein c'est parce qu'il ne se passe rien!!  C'est juste le mois de décembre, et on est toujours à Hong Kong. 

Et en décembre, à cette latitude, la température, tu la choisis. Si t'as envie de te dire qu'il fait froid et que tu serais bien au chaud dans un manteau, tu peux. Et tu peux rester en tong et short et décider qu'il fait chaud, aussi. tu peux même mixer.Tu peux associer moon boots et débardeur, mini jupe sans collant et polaire. Parce qu'après des mois de sudation intense , tu as envie d'avoir froid, de sentir le petit tiraillement vivifiant de l'air frais. Aussi absurde que ça puisse paraître, ca manque, une veste, un manteau, une écharpe, quelque chose pour se couvrir(Ah nON!! ne relançons pas le débat sur le voile!). 

Donc tu vois des associations assez étranges dans la rue.  C'est la période ou l'on commence à mettre des blousons aux chiens, par exemple. 
Et oui, il y a un temps pour tout. Avant on peut leur mettre des T shirts ou des cravates. des chaussettes, des neuneus, des casquettes, des lunettes. Mais c'est tellement plus mignon un TOUPEUTIMANTEAU.

Choupinou, va, je sais que toi aussi t'as le sens de l'esthétisme canin. 

Souvent on les promène en poussette,comme ça, ils ne s'abiment pas les petites papattes. Pratique, non?

Je dirai qu'une grande partie des Hong Kongais entretient un rapport pour le moins fétichiste avec son animal de compagnie.

attention pas de jugement de ma part, pas de polémique autour du bien ou du mal, pas de manichéisme primaire sur le le respect de l'individualité animale de Kiki le chien . Ca fait trop. 

Mais forcément on se pose des questions. Je ne suis pas sure que les mini chaussons Abercrombie rendent ton meilleur ami au poil court pour heureux, plus agile (ce qui est sommes toutes une des qualité requise du chien, vu qu'on lui demande rarement de traduire du Kierkegaard), ni même plus mignon.  

En même temps vous me direz, il y a une révolution à Kiev, la monté du FN en france, ET, cerise sur le gâteau de la débâcle mondiale, un Mandela n'est plus là… Alors la panoplie de Kiki, on s'en contrecarre comme de sa première (et dernière, j'espère) paire de Crocs. 

Mais bon, 'est une réalité à hong kong et ce modeste blog a pour vocation de te montrer les petites particularités de cette merveilleuse cité.

La maîtresse de notre ami la bête tient toujours une bouteille d'eau, non dans l'idée de s'hydrater mesdames messieurs, ni même d'apaiser la soif de son ami. C'est une mesure de réparation des dégâts. En effet, à Hong Kong, quand un chien urine, son maître se rue sur le trottoir ( ho la vache, j'ai osé)  et s'empresse de laver le sol à grandes eaux. Alors je ne sais pas comment ça se passe dans les autres pays, mais pour un(e) parisien(ne), c'est l'acte ultime de civisme, le dévouement total à la cause commune. Mais à Hong Kong on est comme ca, on rigole pas avec l'espace public. 

Pendant que nos amis les bêtes se parent de leur plus beaux atouts hivernaux, on voit encore parfois dans les rues (comme au premier plan de l image), le phénomène de l'homme au T shift relevé.

Il faut bien l'avouer, il prolifère d'avantage entre juin et septembre, quand le thermomètre indique 35 degrés et 99% d'humidité.

Le concept est intéressant: rouler son T shift au niveau de la poitrine, pour dévoiler au reste du monde son anatomie stomacale. L'idée est bien sur de s'aérer le bide, mais plutôt que de carrément tomber la chemise, on choisit le demi dénudé. Et c'est comme pour le complexe du bikini, moins tu montres, plus tu suggères la nudité, et donc quelque part l'érotisme lattent dit 'du nombril saillant'. Malheureusement, c'est rarement les tablettes de chocolat qu'on voit déambuler dans la rue, donc niveau sex appeal, on repassera, et en même temps, ma bonne dame, on n'est pas la pour ça. 

Donc voila, tu n'en crois pas tes yeux, tu viens de lire (si tu es arrivé jusqu'ici) un POSTE ENTIER SUR LE TEMPS. Comme quand t'es bloqué dans l'ascenseur avec la voisine du 5eme et qu'il faut bien trouver une sujet de conversation. Pareil, même combat. 

Mais ne t'inquiètes pas l'ami, je vais reprendre du poil de la bête (ou je vais lui péta son blouson, t'as vu) et un rythme raisonnable pour te parler de Hong Kong. 

Cela dit, une erreur s'est glissée dans ce dessin, qui fait que cette scène NE PEUT PAS se dérouler pour de vrai à HK. Si tu découvres ce que c'est, tu gagnes un pdf haute def au format A4 (ou plus, si j'ai) du dessin de ton choix sur ce blog. Alors à vos commentaires! 

.

SaI Ying Pun Power

First time I saw her, I thought, 'wow, why does she have to make things so complicated, wearing hills  is already a torture for most women… ' But then I realized: life is complicated anyway, for everybody, even for those who have everything, money, power, love, and 2 legs; LIFE IS COMPLICATED.

Because, it's all about a matter of choice. And this girl certainly made a good choice: she chose femininity. 

I know what you're thinking: wearing hills don't make you a woman.
You're right, actually, your vagina makes you a woman. Wanna talk about it? Does your vagina make you a Channel icon?

Wrong: feminity is something you build, you work on for ages, you adapt to your personality. And above all, you choose it. And it's the choice, like any kind of choice, that makes someone attractive. Sometime we try to avoid to choose, we hope life is going to take a decision for us. Sometime we believe that things are the way there are because destiny made them that way. We think 'life betrayed me, took me my love or my leg, I can't do anything about it, it's not my fault'. But at the end of the day, we always choose: to seize the opportunity or not, to order the salmon supplement in a cesar salad, to love, or to fear. 

And now every time I see this beautiful woman, I know that I don't take a second look at her because of her missing leg, but because of her choice.

And FYI: http://plato.stanford.edu/entries/beauvoir/

Cette femme vit dans mon quartier. Et elle déchire.

La première fois que je l'ai croisé, je me suis dit 'balèze la nana, déjà que marcher avec des talons de 12 en temps normal c'est un calvaire, faut avoir une méchante envie de se compliquer la vie'

Et puis j'ai réfléchi (oui, je sais, je le fais toujours après coup, mais que voulez vous, on change pas une équipe…), et je me suis rendue à l'évidence; LA VIE, C'EST COMPLIQUÉ. Meme si tu as le pognon, le pouvoir et l'amour (souvent, avec les deux premiers, le 3ème vient tout seul, c'est dingue), et même si, chose incroyable, tu as tes deux jambes, la vie c'est plein de choix bidons mais déterminants, qui font que quoiqu'il arrive, c'est jamais simple.

Cette fille, visiblement, elle a trouvé son camps: la féminité. Parce que la féminité, ma petite dame, c'est pas juste un truc qui te tombe du ciel quand tu fais tes chicots sur les langes de mamie.  Alors je sais, vous allez dire 'attend, c est n'imp, porter des talons aiguilles pour faire un babyfoot au bar du coin ne fait pas de toi une femme'. On est d'accord. 

C est ton vagin qui fait de toi une femme. Tu veux qu on en parle? Vazy chuis chaude.

Ton vagin fait-il de toi une égérie Chanel? L'amorce énigmatique d'une nuque pâle dans un écrin de velours? Une perle sauvage amoureusement cultivée dans le bac à huitre du café de Flore? 
WALOU, ta féminité, tu la construis, tu la bosses dur et tu la modèles pour la faire tienne. Tu braves ton gros nez ou ta voix de fumeur de gitanes, tu assumes tes poteaux ou ta grossièreté spontanée. 

Et c'est pas moi qui le dit, c'est Simone, alors, question autorité en la matière, on ne fait pas le poids. 

Mais avant de devenir femme, on le choisit, et c'est ça, le sex appeal de la féminité.

Parfois, on croit refuser les choix, on se dit que la vie décidera bien pour nous, et qu'au final, le vent nous portera. La vie a  trahit ma confiance, volé mon amant ou coupé une jambe, c'est pas de ma faute, je dois vivre avec. Que neni que neni, cocotte. Au final, on décide:  de saisir l'opportunité qui vient à nous ou de l'ignorer, d'opter ou pas pour le supplément saumon dans la salade César, d'aimer, ou d'avoir peur. 

Et quand je croise cette jolie nana dans la rue, je pense maintenant que si on se retourne, moi et tous les autres clampins de Sai Ying Pun, en la voyant, ce n'est pas pour sa jambe en moins, mais pour son choix, juste pour son choix.

Elle écrit bien cette dame, dis donc
http://www.philo5.com/Les%20philosophes%20Textes/Beauvoir_OnNeNaitPasFemme.htm