Je t'appelais juste comme ça..pour te dire... enfin tu sais quoi...
Je t'aiiiimeuhhhh mômaaaan!!!!
telephone: ''Ooooh mon bébé, c'est si mignon..."
tel: "Mais..il doit être tard chez toi...t'es pas encore couchée??? Tu es où?"
Chuis au lit...
To all the mums in the world, and especially the ones who live faaar faaar away from their children...WE LOVE YOU
Distance, jetlag, and the fact that sometimes it's hard to explain what we're living so far from you may prevent us to say it as much as we want...
But Skype and Gin tonic help...
À toutes les mères du monde, plus spécialement celles qui vivent loin de leur progéniture, et encore plus spécialement les notres....ON VOUS AIME
La distance, le décalage horaire, et parfois le fait que c'est difficile de tout raconter sur ce qu'on vit loin de vous nous empêche de le dire aussi souvent qu'on le voudrait.
Mais avec Skype et le Gin-to, on a trouvé la solution...
And now a little french song from the time you were our age... (and quite cheesy, that was the 'hello kitty post of the week in case you didn't notice)
et maintenant, une petite chanson, du temps ou vous aviez notre âge...(et bien kitch a souhait au cas ou vous auriez pas remarqué que ce post était emplit de cucu la pralochade)
And, don't forget we have a
that you can LIKE if you like us as much as we do love you
(come on, don't be shy, it's just one click, ;)!
No comments:
Post a Comment